زمانه پندی آزادوار داد مرا / زمانه را چو نکو بنگری همه پند است - رودکی

زمانه پندی آزادوار داد مرا / زمانه را چو نکو بنگری همه پند است

به روزِ نیکِ کسان گفت تا تو غم نخوری / بسا کسا که به روزِ تو آرزومند است

زمانه گفت مرا: خشمِ خویش دار نگاه / کرا زبان نه به بند است پای در بند است

( رودکی )