مَهِل که روزِ وفاتم به خاک بسپارند / مرا به میکده بر، در خُمِ شراب انداز - غزلیّات حافظ

مرا به کشتیِ باده درافکن ای ساقی / که گفتهاند نکویی کن و در آب 1

اگرچه مست و خرابم، تو نیز لطفی کن / نظر بر این دلِ سرگشتۀ خراب انداز

1 که 1 1 به خاک 1 / مرا به 1 بر، در 1 1 انداز

( 1 1 )

در بیت اول : کشتی : صراحی یا تنگ شرابی که به شکل کشتی ساخته باشند – نکویی کن و در دجله انداز : این مثلی است که به صورتهای گوناگون به کار رفته است؛ چنانکه سعدی گفته است : تو نیکی میکن و در دجله انداز / که ایزد در بیابانت دهد باز