ORezaO

عمری گذشت و هیچ به فرمان نمیشوی / زین کردهای خویش پشیمان نمیشویقرآن کلامِ اوست، بخوانی و بشنوی / لیکن چه سود؟ پیروِ قرآن نمیشویدُرّ بایدت همی و به دریا نمیروی / گُل بایدت همی به گلستان نمیشوی( غ...

آیاتی, از سوره مطفّفین, (ترجمۀ مهدی الهی قمشهای)وای به حال کمفروشان. (۱)آنان که چون به کیل (یا وزن) چیزی از مردم بستانند تمام بستانند. (۲)و چون چیزی بدهند در کیل و وزن به مردم کم دهند. (۳)آیا آنها نم...

آیاتی از سوره لقمان (ترجمۀ مهدی الهی قمشهای)لقمان گفت ای فرزندم، خدا اعمال بد و خوب خلق را گر چه به مقدار خردلی در میان سنگی یا در (طبقات) آسمانها یا زمین پنهان باشد همه را (در محاسبه) میآورد، که ...

آیاتی از سوره انبیاء (ترجمۀ مهدی الهی قمشهای)روز حساب مردم بسیار نزدیک شده و مردم سخت غافلند و اعراض میکنند. (۱)بگو: کیست به جز آن خدای مهربان که شما را در شب و روز محافظت میکند؟ بلی این مردم از ی...

آیاتی از سوره فرقان (ترجمۀ مهدی الهی قمشهای)و بندگان خاص خدای رحمان آنان هستند که بر روی زمین به تواضع و فروتنی راه روند و هرگاه مردم جاهل به آنها خطاب (و عتابی) کنند با سلامت نفس (و زبان خوش) جواب ...

...

...

...

در نظربازیِ ما بیخبران حیرانند / من چنینم که نمودم، دگر ایشان دانند عاقلان نقطۀ پرگارِ وجودند، ولی / عشق داند که در این دایره سرگردانند جلوهگاهِ رخِ او دیدۀ من تنها نیست / ماه و خورشید، همین آینه میگردانند مفلسانیم و هوایِ می و مطرب داریم / آه اگر خرقۀ پشمین به گرو نستانند لافِ عشق و گِله از یار؟ زهی لافِ دروغ ! / عشقبازانِ چنین، مستحقِ هجرانند مگرم چشمِ سیاهِ تو بیاموزد کار / ورنه مستوری و مستی همه کس نتوانند زاهد ار رندیِ حافظ نکند فهم، چه شد / دیو بگریزد از آن قوم که قرآن خوانند ( غزلیّات حافظ ) غزل کامل و توضیحات آن در کتاب "شاخ نبات حافظ" نوشته دکتر برزگر خالقی ...