ORezaO

دلا، دلالتِ خیرت کنم به راهِ نجات / مکن به فسق مباهات و، زهد هم مفروش   ( غزلیّات حافظ )   در بیت اول : دلالت : راهنمایی – معنی بیت : ای دل، تو را به راه صلاح و رستگاری راهنمایی می‌کنم و آن اینکه، نه به گناه و فسق افتخار کن و نه به زهد و تقوای خود؛ یعنی در هر حال از تظاهر و ریا بپرهیز , ...ادامه مطلب

تک‌بیت‌هایی از پست های اخیر داستان‌های شاهنامه فردوسی بزرگ خردیافته مردِ یزدان‌شناس / به نیکی ز یزدان شناسد سپاس همیشه بَدی شاد و بِه روزگار / روان را خرد بادت آموزگار که داند که بلبل چه گوید همی؟ / به زیرِ گل اندر چه موید همی ؟ مده از پیِ تاج سر را به باد / که با تاج شاهی ز مادر نزاد بد و نیک هر دو ز یزدان بُوَد / لبِ مرد باید که خندان بُوَد بگویش که هرکس که گردد بلند / جهاندار وز هر بدی بی‌گزند ز دادار باید که دارد سپاس / که اویست جاوید نیکی‌شناس بد و نیک بر ما همی بگذرد / چنین داند آن کس که دارد خرد سرانجام بستر بُوَد تیره خاک / بپرّد روان سوی یزدانِ پاک همان بر که کاری همان بِدرَوی / سخن هرچه گویی همان بشنوی چو مهتر سراید سخن، سخته بِه / ز گفتارِ بد کام پردخته به کسی باشد از بخت پیروز و شاد / که باشد همیشه دلش پر ز داد جهان یادگارست و ما رفتنی / به گیتی نماند به‌جز مردمی به نامِ نکو گر بمیرم رواست / مرا نام باید که تن مرگ راست چه گفت آن جهاندیده دهقانِ پیر / که نگریزد از مرگ پیکانِ تیر ( شاهنامه فردوسی بزرگ ) , ...ادامه مطلب

غمناک نباید بود از طعنِ حسود ای دل / شاید که چو وابینی، خیرِ تو در این باشد جامِ می و خونِ دل، هر یک به کسی دادند / در دایرۀ قسمت، اوضاع، چنین باشد در کارِ گلاب و گُل، حکمِ ازلی این بود / کاین شاهدِ بازاری، و آن پرده‌نشین باشد   ( غزلیّات حافظ )   در بیت دوم : جام می : کنایه از شادی و خوشگذرانی – خو, ...ادامه مطلب

ماهم این هفته برون رفت و به چشمم سالی است / حالِ هجران، تو چه دانی که چه مشکل‌حالی است ؟ مژده دادند که بر ما گذری خواهی کرد / نیّتِ خیر مگردان که مبارک‌فالی است کوهِ اندوهِ فراقت به چه حالت بکَشد / حافظِ خسته که از ناله تنش چون نالی است ؟   ( غزلیّات حافظ ),مژده دادند که بر ما گذری,مژده دادند که برماگذری خواهی کرد,مژده دادند که بر ما,مژده دادند که ...ادامه مطلب